Rozmówki włoskie

Zwroty podstawowe

si - tak,
no - nie,
grazie - dziękuję,
prego - proszę,
buongiorno - dzień dobry,
arrivederci / arrivederla - do widzenia, (do widzenia panu, pani)
buonasera - dobry wieczór
buonanotte - dobranoc
ciao - cześć (nieformalne przywitanie)
ciao - cześć (nieformalne pożegnanie)
a presto - do zobaczenia
scusa / scusi - przepraszam
a pagamento - płatny
gratuito - bezpłatny
aperto - otwarte
chiuso - zamknięte
entrata gratuita - wstęp wolny

Przedstawianie się więcej

Mi chiamo… - Nazywam się...
Mi chiamo… - Na imie mam …
Come ti chiami? - Jak się nazywasz?
Sono polacco / polacca. - Jestem Polakiem/Polką
Vengo dalla Polonia. - Jestem z Polski
Abito a Varsavia. - Mieszkam w Warszawie
la capitale - stolica
Ho xx anni - mam xx lat
Lavoro come - pracuję jako

Rozmowa więcej

Parla inglese / polacco? - Czy mówi Pan/Pani po angielsku/polsku?
Parli più piano / più forte, per favore. - proszę mówić wolniej/głosniej
Me lo scriva! - proszę mi to napisać
Lo ripeta! - proszę powtórzyć
Non capisco. - nie rozumiem

Czynności codzienne więcej

svegliarsi - budzić się
andare a dormire - iść spać
dormire - spać
lavarsi - myć się
lavare i denti - myć zęby
vestirsi - ubierać się
andare al lavoro - iść do pracy
andare a scuola - iść do szkoły
tornare/andare a casa - wracać/iść do domu
cucinare - gotować
mangiare - jeść
fare - robić
fare colazione - jeść śniadanie
Pranzo sempre a casa. - Jem zawsze obiad w domu.
Non faccio mai colazione. - Nigdy nie jem śniadania.

Czas wolny więcej

guardare la tv - oglądać telewizję
leggere i libri - czytać książki
giocare a carte - grać w karty
suonare la chitarra - grać na gitarze
riposare -odpoczywać
ascoltare la musica - słuchać muzyki
giocare al computer - grać na komputerze
incontrarsi con gli amici - spotykać się z przyjaciółmi
Come passi il tuo tempo libero? - Jak spędzasz swój czas wolny?

Zakwaterowanie więcej

l'albergo - Hotel
l'ostello - Schronisko
il campeggio - Kemping
Avete camere libere? - Czy macie państwo wolne pokoje?
Ho la prenotazione. - Mam rezerwację
la camera singola - Pokój jednoosobowy
la camera doppia - pokój dwuosobowy
con l'aria condizionata - z klimatyzacją
la camera con il bagno - pokój z łazienką
il passaporto - paszport

Pytanie o drogę więcej

Dov'è…? - Gdzie jest?
Scusa / Scusi, come posso arrivare a/in…? - Przepraszam, jak dojść do...?
Scusa / Scusi, dov'è la via… - Przepraszam, gdzie jest ulica...
Mi faccia vedere sulla pianta - Proszę mi pokazać na mapie
È lontano? - Czy to daleko?
Mi sono perso. - Zgubiłem się
Deve… - musi pan/pani
girare - skręcić
a destra - w prawo
a sinistra - w lewo
tornare - wrócić
andare dritto - iść prosto
dopo il semaforo - za światłami

Transport więcej

l'autobus - autobus
la metro - metro
la macchina / l'auto - samochód
l'autostrada - autostrada
il treno - pociąg
il taxi - taksówka
l'aeroporto - lotnisko
la stazione dell'autobus - dworzec autobusowy
la stazione ferroviaria - dworzec kolejowy
la fermata dell'autobus - przytanek autobusowy
stazione di autonoleggio - wypożyczalnia samochodów
il negozio di alimentari - sklep spożywczy
il supermercato - supermarket
la stazione di servizio - stacja benzynowa
dov'è…? - gdzie jest ..?
il bagaglio - bagaż
il deposito bagagli - przechowalnie bagażu
l'informazione - informacja
partenze - odjazdy
partenze - odloty
cancellato - odwołany
in ritardo - opóźniony
arrivi - przyjazdy, przyloty

Kupowanie biletu więcej

Dove si possono comprare i bliglietti? - Gdzie można kupić bilety?
Un biglietto per… - Jeden bilet do...
Quanto costa il biglietto per… - Ile kosztuje bilet do....
il biglietto di sola andata - bilet w jedna stronę
il biglietto di andata e ritorno - bilet w obie strony
il biglietto di ritorno - bilet powrotny

Kłopoty z samochodem więcej

la macchina / l'auto - Samochód
Mi si è rotta la macchina. - Popsuł mi się samochód
È finita la benzina. - Zabrakło nam benzyny
Ho bucato la gomma. - Złapałem gumę
Vorrei denunciare il furto. - Chciałem zgłosić kradzież

Pieniądze, płatności więcej

contanti - Gotówka
la carta di credito - Karta kredytowa
il bancomat - Bankomat
la banca - Bank
l'ufficio cambio - Kantor
Posso pagare con la carta di credito? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Quanto costa questo? - Ile to kosztuje?
Il conto, per favore. - Poproszę o rachunek
Vorrei denunciare la perdita delle mie carte di credito. - chciałabym zgłosić utratę moich kart kredytowych
Qual è il cambio di oggi? - Jaki jest kurs (wymiany waluty)?

Praca więcej

il lavoro - praca
lavorare - pracować
andare al lavoro - chodzić do pracy
il capo - szef
il lavoratore - pracownik
la ditta - firma
il reparto - dział
l' uffi cio (m) - biuro
il collega - kolega z pracy
cercare un lavoro - szukać pracy
assumere qu - zatrudnić kogoś
licenziare qu - zwolnić kogoś
lo stipendio - pensja
ricevere un aumento - dostać podwyżkę
essere promosso - dostać awans
fare gli straordinari - pracować w nadgodzinach
le ferie (f pl) - urlop
il permesso di malattia - zwolnienie lekarskie
il disoccupato - bezrobotny
Dove lavori? - Gdzie pracujesz?
Lavoro in una scuola / in una banca / in una fabbrica / in un negozio. - Pracuję w szkole / banku / fabryce / sklepie.
Posso prendere le ferie? - Czy mogę wziąć urlop?

Rodzina więcej

la famiglia - rodzina
la moglie - żona
il marito - mąż
i genitori (m pl) - rodzice
la madre - matka
il padre - ojciec
il fi glio / la fi glia - syn / córka
il nonno / la nonna - dziadek / babcia
lo zio / la zia - wujek / ciocia
il fratello - brat
la sorella - siostra
il / la nipote - wnuk / wnuczka
il suocero / la suocera - teść, teściowa
Hai fratelli o sorelle? - Czy masz rodzeństwo?
Si, ho un fratello. - Tak, mam brata.
Hai fi gli? - Czy masz dzieci?
Si, ho due fi gli e una fi glia. - Tak, mam dwóch synów i jedną córkę.
No, non ho fi gli. - Nie, nie mam dzieci.

Szkoła więcej

la scuola - szkoła
la scuola materna - przedszkole
la scuola elementare - szkoła podstawowa
il ginnasio - gimnazjum
la scuola media/il liceo - szkoła średnia
l' universita (f) - uniwersytet
il politecnico - politechnika
l' allievo (m) - uczeń
l' insegnante (m, f) - nauczyciel/ka
la lezione - lekcja
l' intervallo (m) - przerwa
la materia - przedmiot szkolny
il corso di lingua - kurs językowy
la lingua straniera - język obcy
il voto - ocena
il compito - praca domowa
il test - klasówka
studiare/imparare - studiować, uczyć się
insegnare a qu - uczyć kogoś
dare l' esame - zdawać egzamin passare l' esame - zdać egzamin
essere bocciato all' esame - oblać egzamin copiare - ściągać
essere in ritardo - spóźniać się
marinare la scuola - chodzić na wagary
Frequento il secondo anno del liceo. - Jestem w drugiej klasie liceum.
Studio la Storia dell' arte all' Universita di Milano. - Studiuję historię sztuki na Uniwersytecie w Mediolanie.
Frequento il corso d'italiano due volte alla settimana. - Chodzę na kurs języka włoskiego dwa razy w tygodniu.

Wygląd zewnętrzny więcej

basso/a - niski/a
alto/a - wysoki/a
grasso/a - gruby/a
magro/a - chudy/a
snello/a - szczupły/a
bello/a - ładny/a
i capelli lunghi / corti - długie / krótkie włosy
(Lei) mi piace. - Lubię ją. / Podoba mi się (ona).
(Lui) non mi piace. - Nie lubię go.

Czas, dni i liczebniki więcej

Che ore sono? - Która jest godzina?
A che ora? - O której godzinie?
Quando? - Kiedy?
oggi - dzisiaj
domani - jutro
ieri - wczoraj
di mattina - rano
nel pomeriggio - po południu
Sono le 4 del pomeriggio. - Jest 4 po południu
lunedì - poniedziałek
martedì - wtorek
mercoledì - środa
giovedì - czwartek
venerdì - piątek
sabato - sobota
domenica - niedziela
uno - 1
due - 2
tre - 3
quattro - 4
cinque - 5
sei - 6
sette - 7
otto - 8
nove - 9
dieci - 10
undici - 11
dodici - 12
venti - 20
trenta - 30
cinquanta - 50
cento - 100
mille - 1000
dieci mila - 10 000
un milione - 1 000 000

Jedzenie, restauracja więcej

Dove posso mangiare a buon mercato? - Gdzie mogę tanio zjeść?
Un tavolo per due / tre persone, per favore. - Stolik dla dwóch/trzech osób.
Un menu, per favore. - Poproszę o menu
Questo non è il piatto che ho ordinato. - To nie moje danie
buon appettito - smacznego
alla salute / cin cin - na zdrowie (toast)
la mancia - napiwek
il coltello - Nóż
la forchetta - Widelec
il piatto - talerz
le patatine fritte - frytki
le patate - ziemniaki
la pasta - makaron
il riso - ryż
il pollo - kurczak
la carne suina / il maiale - wieprzowina
la carne bovina / il manzo - wołowina
la verdura - warzywa
il tacchino - indyk
la zuppa - zupa
la specialità nazionale - specjalność narodowa
l'acqua minerale gasata - woda mineralna gazowana
l'acqua minerale naturale - woda niegazowana
il succo di frutta - sok
il caffé - kawa
il caffé latte - kawa z mlekiem
il té - herbata
il zucchero - cukier
il sale - sól
il pepe - pieprz
la birra - piwo
il vino - wino
la vodka - wódka

Zakupy więcej

il negozio - sklep
il negozio di alimentari - sklep spożywczy
il supermercato - supermarket
il fruttivendolo - warzywniak
la libreria - księgarnia
il macellaio - sklep mięsny
il negozio d' abbigliamento - sklep odzieżowy
andare in un (al) negozio - iść do sklepu
fare la spesa - robić zakupy spożywcze
comprare - kupować
vendere - sprzedawać
pagare - płacić
il commesso - sprzedawca
il cliente - klient
il prezzo - cena
economico - tani
caro - drogi
Quanto costa questo? - Ile to kosztuje?
Posso pagare con la carta di credito? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Puo tenere il resto. - Reszty nie trzeba.
Mi puo dare un sacchetto? - Czy mogę prosić o reklamówkę?

Zdrowie, wypadki losowe więcej

Dove posso trovare il medico? - Gdzie mogę znaleźć lekarza?
Devo andare al medico. - Muszę iść do lekarza
Chiami il medico, per favore. - Proszę wezwać lekarza
Sono malato. - Jestem chory.
Mi fa male lo stomaco. - Boli mnie żołądek.
Ho febbre. - Mam gorączkę.
Aiuto! - na pomoc!
Attenzione! - Uwaga
l'ospedale - Szpital
la farmacia - Apteka
le medicine - Lekarstwa
C'è qualcuno qui che parla polacco? - Czy ktoś tu mówi po polsku?
Chiami la polizia, per favore. - Proszę wezwać policję
Mi hanno rubato i documenti. - Ukradli mi dokumenty
Mi hanno aggredito. - Napadli na mnie
Dov'è il commissariato di polizia più vicino? - Gdzie jest najbliższy komisariat policji?
Vorrei denunciare il furto. - Chciałem zgłosić kradzież

Sport więcej

il surfing - surfing
il canottaggio - wioślarstwo
il calcio - piłka nożna
il golf - golf
il ciclismo - kolarstwo
il tennis - tenis
il jogging - bieganie, jogging
il windsurf - windsurfing
il badminton - badminton
il baseball - baseball
il paracadutismo - spadochroniarstwo
l'atletica leggera - lekka atletyka
il nuoto - pływanie
le pinne - płetwy (nurka)
la pallacanestro - koszykówka
Di recente ha cominciato a giocare a pallacanestro. - Ostatnio zaczął grać w koszykówkę.
Le pinne aiutano a nuotare. - Płetwy pomagają w pływaniu.
Il calcio e lo sport preferito dai polacchi. - Piłka nożna jest ulubionym sportem Polaków.

Natura i ekologia więcej

la specie - gatunek
l'ecologia - ekologia
l'energia - energia
l'energia solare - energia słoneczna
la flora - flora
la fauna - fauna
l'ozono - ozon
le ricchezze naturali - bogactwa naturalne
l'area protetta - obszar chroniony
la sporcizia - brud
l'aria pulita - czyste powietrze
la riserva naturale - rezerwat przyrody
la pioggia acida - kwaśny deszcz
i rifiuti - odpady, śmieci
Una delle minacce per questa specie e l'uomo. - Jednym z zagrożeń dla tego gatunku jest człowiek.

Inne przydatne zwroty więcej

Come posso collegarmi a Internet? - Jak mogę się podłączyć do internetu?
Dov'è un Internet café? - Gdzie jest kafejka internetowa?
Posso attaccare qui il mio cellulare per caricarlo? - Czy mogę tu podłączyć moja komórkę, żeby się ładowała?
Scusi, potrebbe farci una foto? - Przepraszam, czy może nam Pan/Pani zrobić zdjęcie?
Scusi / Scusa, dov'è il bagno? - Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Qual è la previsione del tempo? - Jaka jest prognoza pogody?