Rozmówki szwedzkie

Zwroty podstawowe

ja - tak
nej - nie
Tack. - Dziękuję.
Ingen orsak. - Nie ma za co.
Kan du…, tack. - Proszę (prosząc o coś).
Varsågod. - Proszę (podając coś).
God morgon! - Dzień dobry (rano).
God dag! - Dzień dobry (po południu).
Hejdå! - Do widzenia.
God afton. / lub / God kväll. - Dobry wieczór.
God natt! - Dobranoc.
Hej! / lub / Hejsan! / lub / Tjena! - Cześć! (nieformalne przywitanie)
Hej, hej! - Cześć! / Pa! (nieformalne pożegnanie)
Vi ses! - Do zobaczenia!
Ursäkta! lub Förlåt! - Przepraszam (np. zaczepiając osobę nieznajomą).
Förlåt mig. - Przepraszam. Przykro mi.
Fritt inträde. - Wstęp jest wolny.
Ingång - Wejście
Utgång - Wyjście

Przedstawianie się więcej

Jag heter Fredrik Larsson. - Nazywam się Fredrik Larsson.
Jag heter Frida. - Mam na imię Frida.
Vad heter du? - Jak się nazywasz?
Trevligt att träffas! - Miło cię poznać.
Hur är det? - Jak się masz?
Tack, bra. - Dziękuję, mam się dobrze.
Jag är svensk. - Jestem Szwedem.
Jag kommer från Polen. - Jestem z Polski.
Jag bor i Stockholm. - Mieszkam w Sztokholmie.
Jag är 20 år gammal. - Mam 20 lat.
Jag arbetar på ett kontor. - Pracuję w biurze.
Jag har arbetat som servitör. - Pracuję jako kelner.
Jag är sjuksköterska. - Jestem pielęgniarką.

Rozmowa więcej

Talar du engelska? - Czy mówi pan po angielsku?
Talar du svenska? - Czy mówi pan po szwedzku?
Jag talar lite svenska. - Mówię po szwedzku tylko trochę.
Var snäl och tala långsamt. - Proszę mówić powoli.
Kan du skriva det, tack. - Czy mógłby pan to zapisać?
Kan du upprepa det? / lub / Kan du säga det en gång till? - Czy możesz powtórzyć?
Jag förstår inte. - Nie rozumiem.
Det vet jag inte. - Nie wiem.

Zakwaterowanie więcej

ett hotell - hotel
ett vandrarhem - schronisko młodzieżowe
en övernattning med frukost - nocleg ze śniadaniem (w hotelu)
Har ni några lediga rum? - Czy są wolne pokoje?
Jag har beställt ett rum i namnet Fredrik Larsson. - Mam rezerwację na nazwisko Fredrik Larsson.
Jag skulle vilja beställa ett enkelrum med badrum. - Chciałabym zarezerwować pojedynczy pokój z łazienką.
ett dubbelrum - pokój dwuosobowy
ett badrum - łazienka
en dusch - prysznic
ett pass - paszport

Pytanie o drogę więcej

Var finns den närmaste banken? - Gdzie jest najbliższy bank?
Vad heter den här gatan? - Jaka to ulica?
Hur kommer jag till staden? - Jak się dostać do miasta?
Jag letar efter Andersen gatan. - Szukam ulicy Andersena.
Jag bor inte här, kan du hjälpa mig? - Nie jestem stąd, proszę o pomoc.
Det är långt bort. - To jest daleko stąd.
Jag har gått vilse. - Zgubiłem się.
Gå till höger. - Skręć w prawo.
Gå till vänster. - Skręć w lewo.
Gå rakt fram. - Idź prosto.

Transport więcej

en buss - autobus
en metrostation / lub / en tunnelbanestation - stacja metra
en bil - samochód
ett flygplan - samolot
en motorväg - autostrada
ett tåg - pociąg
en taxi - taksówka
en flygplats - port lotniczy
en järnvägstation - stacja kolejowa
en busshållplats - przystanek autobusowy
en affär - sklep
en stormarknad - supermarket
en bensinstation - stacja benzynowa
ett bagage - bagaż
bagageförvaring - przechowalnia bagażu
en turistinformation - punkt informacji turystycznej
en avgång - odjazd
en avgång - odlot
en försening - opóźnienie
en ankomst - przyjazd
en ankomst - przylot

Kupowanie biletu więcej

Var kan jag köpa biljetter? - Gdzie mogę kupić bilety?
En biljett till Stockholm, tack. - Chciałbym kupić bilet do Sztokholmu.
en enkelbiljett - bilet w jedną stronę
en returbiljett - bilet powrotny

Kłopoty z samochodem więcej

Min bil har gått sönder. - Mój samochód się zepsuł.

Pieniądze, płatności więcej

kontant / lub / kontanter - gotówka
ett kreditkort - karta kredytowa
en bankomat - bankomat
en bank - bank
ett växelkontor - kantor
Var ligger närmaste bankomat? - Gdzie jest najbliższy bankomat?
Kan jag betala med kreditkort? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Vad kostar det? - Ile to kosztuje?
Kan jag få notan. - Poproszę o rachunek.
Jag har tappat mina pengar. - Zgubiłem pieniądze.

Czas, dni i liczebniki więcej

Vad är klockan? / lub / Hur mycket är klockan? - Która jest godzina?
Hur dags går det här tåget? - O której godzinie odjeżdża ten pociąg?
När? - Kiedy?
i dag - dzisiaj
i morgon - jutro
i går - wczoraj
på morgonen - rano
Klockan är fem. - Jest piąta.
Klockan är tio över sex. - Jest 18.10.
-
måndag - poniedziałek
tisdag - wtorek
onsdag - środa
torsdag - czwartek
fredag - piątek
lördag - sobota
söndag - niedziela
en / lub / ett - 1
två - 2
tre - 3
fyra - 4
fem - 5
sex - 6
sju - 7
åtta - 8
nio - 9
tio - 10
elva - 11
tolv - 12
tjugo - 20
trettio - 30
femtio - 50
ett hundra - 100
ett tusen - 1000

Jedzenie, restauracja więcej

en restaurang - restauracja
en matsedel - jadłospis, menu
Kan jag få beställa? - Chciałbym złożyć zamówienie.
Stekt kyckling med pommes frites, tack. - Poproszę kurczaka z rożna z frytkami.
Kaffe med mjölk, tack. - Poproszę kawę z mlekiem.
Mycket gott. - Bardzo smaczne.
Smaklig måltid! - Smacznego!
Skål! - Na zdrowie! (toast)
dricks - napiwek
en kniv - nóż
en gaffel - widelec
en tallrik - talerz
pommes frites - frytki
en potatis - ziemniak
makaroner - makaron
ris - ryż
en kyckling - kurczak
ett fläskkött - wieprzowina
ett oxkött - wołowina
ett kalvkött - cielęcina
grönsaker - warzywa
frukter - owoce
en soppa - zupa
dessert / lub / efterrätt - deser
mineralvatten - woda mineralna
vatten med kolsyra - gazowana
vatten utan kolsyra - niegazowana
en flaska juice - butelka soku
en kopp kaffe - filiżanka kawy
en kopp te - kubek herbaty
socker - cukier
salt - sól
peppar - pieprz
ett glas vin - kieliszek wina

Zdrowie, wypadki losowe więcej

Jag behöver en läkare! - Potrzebuję lekarza!
Finns det en läkare i närheten? - Czy jest w pobliżu lekarz?
Jag känner mig dålig. - Źle się czuję.
Jag har ont i magen. - Boli mnie brzuch.
Jag har feber. - Mam gorączkę.
Jag behöver hjälp. - Potrzebuję pomocy.
Se upp för trappsteget! - Uwaga na stopień.
ett sjukhus - szpital
ett apotek - apteka
en medicin - lekarstwo
Ring polisen! - Proszę zawołać policję!
Någon har stulit mina papper. - Skradziono mi dokumenty.
Jag har blivit bestulen. - Zostałem okradziony.
Det brinnar! - Pali się! Pożar!

Inne przydatne zwroty więcej

Kan du ta kort på oss? - Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie?
Var ligger närmaste Internet Café? - Szukam kafejki internetowej.
Jag skulle vilja hyra en bil. - Chciałbym wypożyczyć samochód.
Vad ska det bli för väder imorgon? - Jaka jest prognoza pogody na jutro?