Rozmówki gruzińskie

Zwroty podstawowe

კი [ki] - tak
არა [ara] - nie
მადლობა [madloba] - dziękuję
ინებეთ [inebet] - proszę (podając coś)
შეიძლება [szeidzleba] - proszę (prosząc o coś)
დილა მშვიდობისა [dila mszwidobisa] - Dzień dobry! (rano)
ნახვამდის [nachwamdis] - Do widzenia!
საღამო მშვიდობის [saghamo mszwidobisa] - Dobry wieczór!
ღამე მშვიდობისა [ghame mszwidobisa] - Dobranoc!
გამარძობათ [gamardzobat] - Cześć (nieformalne przywitanie)
აბა ჰე! [aba he] - Cześć! (nieformalne pożegnanie)
ნაჰვამდის [nachwamdis] - Do zobaczenia!
მე ბოდიში [me bodiszi] - przepraszam, przykro mi
ბოდიში [bodiszi] - przepraszam (np. zaczepiając kogoś)
უფასო [upaso] - bezpłatny
ღია [ghia] - otwarte
ჩაკეტილი [czaketili] - zamknięte
დასწრება უფასოა [dastreba upasoa] - wstęp wolny

Przedstawianie się więcej

მე მქვია... [me mkwia] - Nazywam się...
მე ვარ... [me war] - Na imię mam...
რა გქვია? [ra gkwia] - Jak się nazywasz?
მე ვარ პოლონელი / პოლკა. [me war poloneli / polka] - Jestem Polakiem / Polką.
მე პოლონეთი ვარ. [me polonetidan war] - Jestem z Polski.
ვცხოვრობ ვარშავაში. [wtschowrob warszawaszi] - Mieszkam w Warszawie.
დედაქალაქში [deda'kalaki] - stolica
მე ვარ XX წლის. [me war XX tslis] - Mam xx lat.
ვმუშაობ... [muszaob] - Pracuję jako...

Rozmowa więcej

ლაპარაკობს/ქართულათ/ პოლონურათ? [laparakebt kartulat / polonurat] - Czy mówi pan / pani po gruzińsku / polsku?
ლაფარაქეთ ნელა / ხმამაღალა. [laparaker nela / chmamagla] - Proszę mówić wolniej / głośniej.
დამიცერეთ. [damitseret] - Proszę mi to napisać.
გამეორეთ. [gameoret] - Proszę powtórzyć.
არ მესმის. [ar mesmis] - Nie rozumiem.

Zakwaterowanie więcej

სასტუმრო [sasmutro] - hotel
შესანახის ქამერა [szesanachis kamera] - schronisko turystyczne
ქემფინგი [kempingi] - kemping
გაქვთ ვაკანტური ოთახები? [gakwt wakantuli otachebi] - Czy macie państwo wolne pokoje?
მე მაქ რეზერვაცია. [me mak rezerwatsia] - Mam rezerwację.
ერთადგილიანი ოთახი [ertadgiliani otachi] - pokój jednoosobowy
ორადგილიანი ოთახი [oradgiliani otachi] - pokój dwuosobowy
კონდიცირებასთან [konditsionertan] - z klimatyzacją
ოთაჰი აბანოსთან [otahi abanostan] - pokój z łazienką
პასპორტი [pasporti] - paszport

Pytanie o drogę więcej

სად არის...? [sad aris] - Gdzie jest...?
სად ხარ? [sad char] - Gdzie jesteś?
უკაცრავად, როგორშეიძლება მივიდეთ...? [ukatsrawad rogor szeidzleba miwidet] - Przepraszam, jak dojść do...?
უკაცრავად, სადარის ქუჩა...? [ukatsrawad sad aris qucza] - Przepraszam, gdzie jest ulica...?
თუ შეგიძლიათ გვაჩვენოთრუქაზე? [tu szegidzliat gwaczwenot rukaze] - Czy może mi to pan pokazać na mapie?
შორია? [shoria] - Czy to daleko?
მე დავიბენი. [me dawibeni] - Zgubiłem się.
თქვენ უნდა... [tkewn uda] - Musi pan / pani...
გაუხარეთ [gauharet] - skręcić
მარჯვნივ [marjwniw] - w prawo
მარცხნივ [martschniw] - w lewo
დაბრუნდნენ [dabrunden] - wrócić
წავიდეთ პირდაპირ [tsawidet pirdapir] - iść prosto
შუქთან [szuktan] - za światłami

Transport więcej

ავტობუსი [awtobusi] - autobus
მეტრო [metro] - metro
მანქანა [mankana] - samochód
აუთოსთრადა [autostrada] - autostrada
მატარებელი [matarebeli] - pociąg
ტაქსი [taksi] - taksówka
აეროპორტი [aeroporti] - lotnisko
ავტოსადგური [awtosadguri] - dworzec autobusowy
რკინიგზის სადგური [rkinigzis sadguri] - dworzec kolejowy
ავტობუსის გაჩერება [awtobusis gaczereba] - przystanek autobusowy
ავტო გაქირავება [awto gakiraweba] - wypożyczalnia samochodów
სასურსათო მაღაზია [sasursato magazia] - sklep spożywczy
სუპერმარკეტი [supermarketi] - supermarket
გაზგასამართი სადგური [gazgasamarti sadguri] - stacja benzynowa
ბარგი [bargi] - bagaż
შესანახის ქამერა [szesanachis kamera] - przechowalnia bagażu
ინფორმაცია [inpormacia] - informacja
გადის [gadis] - odjazdy
მიფრინავს [miprinaws] - odloty
გაუქმებული [gaukmebuli] - odwołany
დაგვიანებულია [dagwianebulia] - opóźniony
არარის ადგილები [iraris adgilebi] - nie ma wolnych miejsc
მოდის [modis] - przyjazdy
მოფრინავს [moprinaws] - przyloty

Kupowanie biletu więcej

სად იყიდება ბილეთები? [sad iqideba biletebi] - Gdzie można kupić bilety?
ერთი ბილეთი ... [erti bileti] - Jeden bilet do...
რა ღირს ბილეთი...? [ra ghis bileti] - Ile kosztuje bilet do... ?
ერთ მხარეს ბილეთი [ert mchares bileti] - bilet w jedna stronę
ორივე მხარეს ბილეთი [oriwe mchares bileti] - bilet w obie strony

Kłopoty z samochodem więcej

მანქანა [mankana] - samochód
მანქანა გამიფუჭდა. [mankana gamipuczta] - Popsuł mi się samochód.
გათავდა ბენზინი. [gatawda benzini] - Zabrakło nam benzyny.
საბურავმა დაიშვა. [saburawma daiszwa] - Złapałem gumę.
მე გამქურდეს [me gamkurdes] - Chciałbym zgłosić kradzież.

Pieniądze, płatności więcej

ფული [puli] - gotówka
საკრედიტო ბარათი [sakredito barati] - karta kredytowa
ბანქომათი [bankomati] - bankomat
ბანკი [banki] - bank
გამცვლელი პუნქტი [gamtswleli punkti] - kantor
შემიძლია გადახდასაკრედიტო ბარათით? [szemidzlia gadakhda sakredito baratit] - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
რა ღირს? [ra ghirs] - Ile to kosztuje?
ანგარიში მომიტანე, გეთაყვა. [angariszi momitanet, getakwa] - Poproszę o rachunek.
მე დამეკარგა საკრედიტო ბარათი. [me damekarga sakredito barati] - Chciałabym zgłosić utratę moich kart kredytowych.
რომელი ქურსია? [romeli kursia] - Jaki jest kurs (wymiany waluty)?

Czas, dni i liczebniki więcej

რომელი საათია? [romeli saatia] - Która jest godzina?
რომელ სააჩი? [romel saatszi] - O której godzinie?
როდის? [rodis] - Kiedy?
დღეს [dges] - dzisiaj
ხვალ [chwal] - jutro
გუშინ [guszin] wczoraj
დილას [dilas] - rano
დღის მეორე ნახევარში [dghis meore nachewarszi] - po południu
4 საათი. [4 saati] - Jest 4 po południu.
ორშაბათი [orszabati] - poniedziałek
სამშაბათი [samszabati] - wtorek
ოთხშაბათი [otchszabati] - środa
ხუთშაბათი [chutszabati] - czwartek
პარასკევი [paraskewi] - piątek
შაბათი [szabati] - sobota
კვირა [kwira] - niedziela
ერთი [erti] - 1
ორი [ori] - 2
სამი [sami] - 3
ოთხი [otchi] - 4
ხუთი [chuti] - 5
ექვსი [ekwsi] - 6
შვიდი [szwidi] - 7
რვა [rwa] - 8
ცხრა [tschra] - 9
ათი [ati] - 10
თერთმეტი [tertmeti] - 11
თორმეტი [tormeti] - 12
ოცი [otsi] - 20
ოცდაათი [otsdaati] - 30
ორმოცდაათი [ormotsdaati] - 50
ასი [asi] - 100
ათასი [atasi] - 1000
ათი ათასი [ati atasi] - 10 000
მილიონი [milioni] - 1 000 000

Jedzenie, restauracja więcej

გვირჩიეთ იეფი რესტორანი? [gwirsziet iepi restorani] - Czy może pan polecić tanią restaurację?
მაგიდა ორ / სამ პირს. [magida or / sam pirs] - Stolik dla dwóch / trzech osób.
მომეცით მენიუ. [mometsit meniu] - Poproszę o menu.
ეს ჩემი არაა. [es czemi araa] - To nie moje danie.
ღმერთმა გაამოთ! [gmertma gaamot] - Smacznego!
გაგიმარგოს! [gagimardgos] - Na zdrowie! (toast)
მინიშნებანი [minisznebani] - napiwek
დანა [dana] - nóż
ჩანგალი [czangali] - widelec
საინი [saini] - talerz
ჩიფსები [czipsebi] - frytki
კარტოფილი [kartopili] - ziemniaki
მაკარონი [makaroni] - makaron
რაისი [raisi] - ryż
ქათამი [katami] - kurczak
ღორის ხორცი [ghoris chortsi] - wieprzowina
საქონლის ხორცი [sakonlis chortsi] - wołowina
ბოსტნეული [bostneuli] - warzywa
ინდოური [indouri] - indyk
წვნიანი [tswniani] - zupa
ეროვნული ქუხნა [erownuli kuchna] - specjalność narodowa
მინერალური წყალი გაზოვანი [mineraluli gazirowani tsqali] - woda mineralna gazowana
უგაზო წყალი [ugazo tsqali] - woda niegazowana
წვენი [tsweni] - sok
ყავა [kawa] - kawa
რძიანი ყავა [rdziani kawa] - kawa z mlekiem
ჩაი [czai] - herbata
შაქარი [szakari] - cukier
მარილი [marili] - sól
წიწაკა [tsitsaka] - pieprz
ლუდი [ludi] - piwo
ღვინო [ghwino] - wino
არაყი [aragi] - wódka

Zdrowie, wypadki losowe więcej

სად ნახო ექიმი? [sad nacho ekimi] - Gdzie mogę znaleźć lekarza?
მე მჩირდება ექიმი. [me mczirdeba ekimi} - Muszę iść do lekarza.
გამოუძახეთ ექიმს. [gamoudzachet ekims] - Proszę wezwać lekarza.
მე ვარ ავადმყოფი. [me war awadmkopi] - Jestem chory.
კუჭი მტკივა. [kuczi mtikwa] - Boli mnie żołądek.
მე სიცხე მაქვს. [me sitsche makws] - Mam gorączkę.
მიშველეთ! [miszwelet] - Na pomoc!
ყუ რადღება! [quradgheba] - Uwaga!
საავადმყოფო [saawadmkofo] - szpital
სააფთიაქო [saaptiako] - apteka
წამალი [tsamali] - lekarstwa
ვინმე ლაპარაკობს პოლონურათ? [winme laparakobs polonurat] - Czy ktoś tu mówi po polsku?
გამოუძახეთ პოლიციას! [gamoudzachet policias] - Proszę wezwać policję!
მომპარეს ჩემი საბუთები. [mompares czemi sabutebi] - Ukradli mi dokumenty.
ჩემ თავს დაესხნენ. [czem taws daeschnen] -Napadli na mnie.
სად არის უახლოესი პოლიციის განყოფილება? [sad aris uachloesi policiis ganqopileba] - Gdzie jest najbliższy komisariat policji?

Inne przydatne zwroty więcej

სად შეიძლება დაკავშირება ინტერნეტში? [sad szeidzleba dakawszireba internetszi] - Jak mogę się podłączyć do Internetu?
სად არის ინტერნეტ კაფე? [sad aris internet kape] - Gdzie jest kafejka internetowa?
სად დაქირავება ველოსიპედი? [sad dakiraweba welosipedi] - Gdzie można wypożyczyć rower?
თუ შეიძლება აქ ტელეფონი დავაკისრო? [tu szeidzleba ak teleponi dawakisro] - Czy mogę tu podłączyć moją komórkę, żeby się ładowała?
უკაცრავად, თუ შეიძლება გადაგვიღოთ სურათი? [ukatsrawad tu szeidzleba gadagwigho surati] - Przepraszam, czy może nam pan / pani zrobić zdjęcie?
უკაცრავად, სად არის სველი ტვალეტი? [ukatsrawad, sad aris tualeti] - Przepraszam, gdzie jest toaleta?
რა არის ამინდის პროგნოზი? [ra aris amindis prognozi] - Jaka jest prognoza pogody?