Rozmówki francuskie

Zwroty podstawowe

oui - tak
non - nie
merci - dziękuję
s'il vous plaît. lub s'il te plaît. - proszę
bonjour - dzień dobry
au revoir - do widzenia
bonsoir - dobry wieczór
bonne nuit - dobranoc
salut - cześć (nieformalne przywitanie)
à plus lub à tout à l'heure - cześć (nieformalne pożegnanie)
à plus tard lub à bientôt - do zobaczenia
excusez-moi lub pardon - przepraszam
gratuit - bezpłatny
ouvert - otwarte
fermé - zamknięte
entrée libre - wstęp wolny

Przedstawianie się więcej

Je m'appelle... lub Je suis... - Nazywam się... (Na imię mam...)
Comment tu t'appelles ? - Jak się nazywasz?
Je suis polonais / polonaise. - Jestem Polakiem/Polką
Je viens de Pologne. - Jestem z Polski.
J'habite à Varsovie. - Mieszkam w Warszawie.
la capitale - stolica
J'ai .......... ans. - mam xx lat
Je travaille comme .......... . - pracuję jako

Rozmowa więcej

Parlez-vous anglais / polonais ? - Czy mówi Pan/Pani po angielsku/polsku?
Parlez plus lentement / plus fort, s'il vous plaît. - proszę mówić wolniej/głosniej
Écrivez-le-moi, s'il vous plaît. - proszę mi to napisać
Répétez, s'il vous plaît. - proszę powtórzyć
Je ne comprends pas. - nie rozumiem

Czynności codzienne więcej

se réveiller - budzić się
se lever - wstawać
se laver - myć się
se laver les dents - myć zęby
s'habiller - ubierać się
se baigner - kąpać się
aller au travail - iść do pracy
aller a l'école - iść do szkoły
manger - jeść
se coucher - kłaść się spać
dormir - spać
se reposer - odpoczywać
se promener - spacerować
faire les courses - robić zakupy
faire le ménage - sprzątać, robić porządki

Czas wolny więcej

regarder la télé - oglądać telewizję
lire les livres - czytać książki
jouer aux cartes - grać w karty
jouer de la guitare - grać na gitarze
se reposer - odpoczywać
écouter de la musique - słuchać muzyki
jouer a l'ordinateur - grać na komputerze
Comment tu passes ton temps libre? - Jak spędzasz swój wolny czas?

Zakwaterowanie więcej

l'hôtel (m) - Hotel
l'auberge de jeunesse (f) - Schronisko
le camping - Kemping
Avez-vous des chambres libres ? - Czy macie państwo wolne pokoje?
J'ai eu une réservation. - Miałem rezerwację
la chambre (pour) une personne lub la chambre simple - Pokój jednoosobowy
la chambre (pour) deux personnes lub la chambre double - pokój dwuosobowy
avec de l'air conditionné - z klimatyzacją
la chambre avec salle de bain - pokój z łazienką
le passeport - paszport

Pytanie o drogę więcej

Où se trouve... ? - Gdzie jest?
Excusez-moi, comment je peux aller à... ? - Przepraszam, jak dojść do...?
Excusez-moi, où se trouve la rue... ? - Przepraszam, gdzie jest ulica...
Pouvez-vous me le montrer sur la carte ? - Proszę mi pokazać na mapie.
C'est loin d'ici ? - Czy to daleko?
Je me suis perdu(e). - Zgubiłem się
vous devez... - musi pan/pani
tourner - skręcić
à droit - w prawo
à gauche - w lewo
rentrer - wrócić
aller droit - iść prosto
après les feux - za światłami

Transport więcej

le bus - autobus
le métro - metro
la voiture - samochód
l'autoroute (f) - autostrada
le train - pociąg
le taxi - taksówka
l'aéroport (m) - lotnisko
la gare - dworzec autobusowy
la gare lub la station ferroviaire - dworzec kolejowy
l'arrêt de bus (m) - przystanek autobusowy
la location de voitures - wypożyczalnia samochodów
l'épicerie (f) - sklep spożywczy
le supermarché - supermarket
la station-service - stacja benzynowa
où se trove... ? - gdzie jest ..?
le bagage - bagaż
la consigne - przechowalnie bagażu
l'information - informacja
les départs - odjazdy
les départs - odloty
annulé - odwołany
retardé - opóźniony
il n'y a pas de places libres - nie ma wolnych miejsc
les arrivées (f) - przyjazdy
les arrivées (f) - przyloty

Kupowanie biletu więcej

Où est-ce qu'on peut acheter des tickets ? - Gdzie można kupić bilety?
Un ticket pour... - Jeden bilet do...
Combien coûte un ticket pour... ? - Ile kosztuje bilet do....
le billet aller - bilet w jedna stronę
le billet aller-retour - bilet w obie strony
un billet retour - bilet powrotny

Kłopoty z samochodem więcej

la voiture - Samochód
Ma voiture est tombée en panne. - Popsuł mi się samochód.
Nous n'avons pas d'essence. - Zabrakło nam benzyny.
On a crevé un pneu. - Złapałem gumę.
Je veux annoncer un vol. - Chciałem zgłosić kradzież.

Pieniądze, płatności więcej

les espèces (f) - Gotówka
la carte de crédit - Karta kredytowa
le distributeur de billets - Bankomat
la banque - Bank
le bureau de change - Kantor
Puis-je payer par carte de crédit ? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Combien ça coûte ? - Ile to kosztuje?
L'addition, s'il vous plaît ! - Poproszę o rachunek.
Je voudrais annoncer la perte de mes cartes de crédit. - chciałabym zgłosić utratę moich kart kredytowych
Quel est le taux de change ? - Jaki jest kurs (wymiany waluty)?

Praca więcej

le travail - praca
travailler - pracować
aller au travail - chodzić do pracy
le chef - szef
l'employé (m) - pracownik
l'entreprise (f) - firma
le département / le service - dział
le bureau - biuro
le collegue - kolega z pracy
chercher un travail - szukać pracy
embaucher qn - zatrudniać kogoś
licencier qn - zwolnić kogoś
le salaire - pensja
le chômeur - bezrobotny
obtenir une augmentation - dostać podwyżkę
obtenir une promotion - dostać awans
faire des heures supplémentaires - pracować w nadgodzinach
le congé de maladie - zwolnienie lekarskie
Ou travailles-tu? - Gdzie pracujesz?
Je travaille dans une école / dans une banque / dans un magasin. - Pracuje w szkole / banku / sklepie.
Est-ce que je peux prendre un jour de congé? - Czy mogę wziąć dzień urlopu?

Rodzina więcej

la famille - rodzina
la femme - żona
le mari - mąż
les parents (m, pl) - rodzice
la mere - matka
le pere - ojciec
le fils - syn
la fille - córka
la grand-mere - babcia
le grand-pere - dziadek
la tante - ciocia
l'oncle (m) - wujek
le frere - brat
la soeur - siostra
le petit-fils - wnuk
la petite-fille - wnuczka
la belle-mere - teściowa
le beau-pere - teść
Tu as des freres et des soeurs? - Czy masz rodzeństwo?
Oui, j'ai une soeur. - Tak, mam siostrę.
Tu as des enfants?- Czy masz dzieci?
Oui, j'ai deux filles et un fils. - Tak, mam dwie córki i syna.
Non, je n'ai pas d'enfants. - Nie, nie mam dzieci

Szkoła więcej

l'école (f) - szkoła
l'école maternelle (f) / la maternelle - przedszkole
l'école primaire (f) - szkoła podstawowa
le college - gimnazjum
l'école secondaire (f) - szkoła średnia
le lycée - liceum
l'université (f) - uniwersytet
l'école polytechnique (f) - politechnika
l'éleve (f, m) - uczeń, uczennica
l'étudiant (m) / l'étudiante (f) - student / studentka
le professeur - nauczyciel
la récréation - przerwa
la matiere - przedmiot szkolny
la note - ocena
le devoir - praca domowa
le test - klasówka
étudier - studiować, uczyć się
apprendre - uczyć się
passer l'examen - zdawać egzamin
réussir l'examen - zdać egzamin
échouer a l'examen - oblać egzamin
tricher - ściągać, oszukiwać
etre en retard - spóźniać się
sécher les cours - chodzić na wagary
Je suis en deuxieme année de lycée. - Jestem w drugiej klasie liceum.
J'étudie l'Histoire de l'Art a l'Université de Lyon. - Studiuję historię sztuki na Uniwersytecie w Lyonie.
Je vais au cours de français deux fois par semaine. - Chodzę na kurs francuskiego dwa razy w tygodniu.

Wygląd zewnętrzny więcej

petit - niski, mały
grand - wysoki, duży
gros - gruby
maigre - chudy
mince - szczupły
beau / belle - piękny / piękna
joli / jolie - ładny / ładna
laid / laide - brzydki / brzydka
les cheveux longs/courts - długie / krótkie włosy

Czas, dni i liczebniki więcej

Quelle heure est-il ? - Która jest godzina?
À quelle heure ? - O której godzinie?
Quand ? - Kiedy?
aujourd'hui - dzisiaj
demain - jutro
hier - wczoraj
le matin - rano
dans l'après-midi - po południu
Il est quatre heure de l'après-midi. - Jest 4 po południu.
lundi - poniedziałek
mardi - wtorek
mercredi - środa
jeudi - czwartek
vendredi - piątek
samedi - sobota
dimanche - niedziela
un - 1
deux - 2
trois - 3
quatre - 4
cinq - 5
six - 6
sept - 7
huit - 8
neuf - 9
dix - 10
onze - 11
douze - 12
vingt - 20
trente - 30
cinquante - 50
cent - 100
mille - 1000
dix mille - 10 000
million - 1 000 000

Jedzenie, restauracja więcej

Où est-ce que je peux manger à bon prix ? - Gdzie mogę tanio zjeść?
La table pour deux / trois personnes. - Stolik dla dwóch/trzech osób.
La carte, s'il vous plaît. - Poproszę o menu
Ce n'est pas mon plat. - To nie moje danie.
bon appétit ! - smacznego
santé ! - na zdrowie (toast)
le pourboire - napiwek
le couteau - Nóż
la fourchette - Widelec
l'assiette (f) - talerz
les frites - frytki
les pommes de terre (f) - ziemniaki
les pâtes (f) - makaron
le riz - ryż
le poulet - kurczak
la viande de porc - wieprzowina
la viande de bœuf - wołowina
les légumes (m) - warzywa
le dindon - indyk
la soupe - zupa
la spécialité du pays - specjalność narodowa
l'eau gazeuse (f) - woda mineralna gazowana
l'eau plate (f) - woda niegazowana
le jus - sok
le café - kawa
le café au lait - kawa z mlekiem
le thé - herbata
le sucre - cukier
le sel - sól
le poivre - pieprz
la bière - piwo
le vin - wino
la vodka - wódka

Zakupy więcej

le magasin / la boutique - sklep
l'épicerie (f) - sklep spożywczy
le supermarché / la grande surface - supermarket
la librairie - księgarnia
la boucherie - sklep mięsny
la boulangerie - piekarnia
la pâtisserie - cukiernia
le centre commercial - centrum handlowe
faire des courses - robić zakupy
aller faire des courses - iść na zakupy
acheter - kupować
vendre - sprzedawać
payer - płacić
le vendeur / la vendeuse - sprzedawca / sprzedawczyni
le client - klient
le prix - cena
bon marché / pas cher - tani / niedrogi
cher - drogi
Combien ça coute? - Ile to kosztuje?
payer en especes - płacić gotówką
Je peux payer par carte de crédit? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Gardez le reste. - Reszty nie trzeba.

Zdrowie, wypadki losowe więcej

Où puis-je rencontrer un médecin ? - Gdzie mogę znaleźć lekarza?
Je dois aller chez le médecin. - Muszę iść do lekarza.
Appelez le médecin, s'il vous plaît. - Proszę wezwać lekarza
Je suis malade. - Jestem chory.
J'ai mal au ventre. - Boli mnie żołądek.
J'ai de la fièvre. - Mam gorączkę.
au secours ! - na pomoc!
Attention - Uwaga
l'hôpital - Szpital
la pharmacie - Apteka
le médicament - Lekarstwa
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle polonais ? - Czy ktoś tu mówi po polsku?
Appelez la police, s'il vous plaît. - Proszę wezwać policję.
On m'a volé mes documents. - Ukradli mi dokumenty.
On m'a attaqué. - Napadli na mnie.
Où se trouve le commissariat de police le plus proche ? - Gdzie jest najbliższy komisariat policji?
Je voudrais annoncer un vol. - Chciałem zgłosić kradzież.

Sport więcej

la course - wyścig, bieg
la grimpée - wspinaczka
la gymnastique - gimnastyka
la lutte - walka, zapasy
la natation - pływanie
la peche - wędkarstwo
la plongée - nurkowanie
l'aérobic - aerobik
le badminton - badminton
le basket-ball - koszykówka
le biathlon - biathlon
faire du vélo - jeździć na rowerze
jouer au football - grać w piłkę nożną
Le football est mon sport préféré. - Piłka nożna to mój ulubiony sport.
Mon oncle aime bien jouer au tennis. - Mój wujek lubi grać w tenisa.
Qui a gagné la course ? - Kto wygrał wyścig?

Natura i ekologia więcej

écologique - ekologiczny
etre causé par - być spowodowanym przez
la centrale nucléaire - elektrownia atomowa
la crise énergétique - kryzys energetyczny
la faune et la flore - fauna i flora
la mort des forets - wymieranie lasów
la pluie acide - kwaśny deszcz
la pollution des eaux - zanieczyszczenie wód
la pollution sonore - hałas zagrażający środowisku
la réserve naturelle - rezerwat przyrody
l'air sain - czyste powietrze
le parc naturel - park narodowy
les ressources naturelles - zasoby naturalne
nocif - szkodliwy
l'écologiste - ekolog
Les écologistes protestent contre l'énergie nucléaire. - Ekologowie protestują przeciwko energii atomowej.

Teatr więcej

le théâtre - teatr
la scène - scena
l'acteur - aktor
le drame - dramat
la comédie - komedia
la tragedie - tragedia
le maquillage - charakteryzacja
la chorégraphie - choreografia
le spectacle - przedstawienie
les applaudissements - oklaski
le souffleur - sufler
le metteur en scène - reżyser
le choeur - chór
l'entracte - antrakt
le masque - maska
le costume - kostium
Il n'est jamais allé au théâtre. - On nigdy nie był w teatrze.

Mundial 2014 więcej

le terrain de football - boisko
la durée du match - czas trwania meczu
le but - gol, bramka
le match - mecz
le match international - mecz międzynarodowy
le match à domicile - mecz u siebie
le match retour - mecz rewanżowy
le match amical - mecz towarzyski
le champion - mistrz
perdre un match - przegrać mecz
le penalty - rzut karny
le corner - rzut rożny
le coup franc - rzut wolny
le stade - stadion
l'attaquant - napastnik
le défenseur - obrońca

Inne przydatne zwroty więcej

Comment puis-je me connecter au Internet ? - Jak mogę się podłączyć do Internetu?
Où se trouve un café-Internet ? - Gdzie jest kafejka internetowa?
Où est-ce qu'on peut louer un vélo ? - Gdzie można wypożyczyć rower?
Puis-je charger ici mon téléphone portable? - Czy mogę tu podłączyć moja komórkę, żeby się ładowała?
Excusez-moi, pourriez-vous nous faire un photo ? - Przepraszam, czy może nam Pan/Pani zrobić zdjęcie?
Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ? - Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Quelle est la météo ? - Jaka jest prognoza pogody?